ДВЕ ЧЕРЕПАХИ
ДЕНИС
На берегу моря встретились две черепахи: морская и сухопутная. После шторма на берегу оказалось много мусора, водорослей, обломков. И среди мусора барахталась огромная морская черепаха. Ее перевернуло и она не могла уползти в море.
ДАВИД
К ней подошла сухопутная большая черепаха. Она заметила морскую подругу издалека, но ходила она очень медленно. И пока она достигла своей цели, прошло несколько часов. Наконец она добралась и залюбовалась красотой панциря.
ДЕНИС
У морской черепахи уже помутнело в глазах: она не видела, кто к ней подошел. Она уже отчаялась и готовилась к смерти.
ДАВИД
А сухопутная черепаха медленно обходила вокруг, рассматривая прекрасный панцирь и огромные ласты, похожие на крылья. Для нее это было похоже на ангела, упавшего с небес. Она представляла себе, как это величественное существо парит над морским дном в глубокой и загадочной синеве.
ДЕНИС
Море выбросило черепаху на берег. Она уже была на берегу, когда была черепашонком. Она смутно помнила, как она и сотни ее братьев и сестер быстро ползли к воде, пока их не съели чайки. Сейчас чайки слетелись и сидели вокруг и даже на ее брюхе, но они были не опасны. Черепаха из маленького детеныша превратилась в подводный корабль. Она проплыла тысячи километров. Она видела прекрасные кораллы тропиков. Разноцветных рыбок, похожих на бабочек. Она видела огромные косяки рыб, слушала песни горбатых китов и наблюдала за днищами кораблей. А сейчас беспомощно лежала на берегу и ждала смерти.
ДАВИД
Сухопутная черепаха очень мало видела за свою длинную жизнь. Только свой маленький каменистый остров - и то не весь, потому что ходила очень медленно и боялась удаляться далеко от оазиса с растительностью, которой питалась. Единственным ее развлечением было рассматривать, что вынесло море после шторма. Иногда ей попадались красивые раковины, она рассматривала их часами - это были самые сильные впечатления в ее жизни. Сегодня был самый счастливый день в ее жизни. Такой красивый панцирь! Но она видела его только с одной стороны. Она уперлась в край панциря и принялась толкать его вверх. Это было тяжело, но черепаха была упорна - ведь это было самое интересное, что она могла увидеть за всю жизнь. Наконец ей удалось перевернуть морскую черепаху. Ее усилия оказались не напрасными: верхняя часть панциря оказалась значительно красивее - это был волшебный узор. Прекраснее черепаха не могла представить. От счастья в ее маленьких глазках, окруженных морщинами, появились слезы.
ДЕНИС
Морская черепаха чувствовала, что ее толкают, но не понимала, кто и зачем. Неожиданно она перевернулась и ощутила прилив сил, как в детстве. Она быстро быстро побежала к воде. И вернулась свои водные небеса, так и не узнав, что произошло.
ДАВИД
Это была самая большая радость в жизни сухопутной черепахи. И самая большая утрата. И она медленно побрела от берега, стараясь запомнить и пережить это впечатление.
ДЕНИС МИЛЮТИН
ДАВИД ПЕТРОСЯН